تیم ترجمه پارادوکس -PARADOX تقدیم میکند @paradox_persiansub
پسرا...میان مگه نه؟
!اوه،سلام
اینجایین خانوم؟
!ایش تو خیلی جدی هستی !اصن با مزه نیستی
این اقای منشی همیشه یجوره
بفرمایین داخل- حتما-
شما کی هستی؟
اوه سلام اسم من ایون ها وونه
!اها پس تویی !نامزد هیون مین
که اینطور
ولی سو وو ی من چی؟
اگه صورت فلکی رو تو ایمون شب دنبال کنم منم میتونم اونجا برم؟
مهم نیس چقد با نا امیدی جوابو میخوام
ستاره ها هیچ جوابی واسم ندارن
ازونجایی که تو جایگاهی نیستم،بهت نمیگم که با مامانت درست رفتار کنی
یا بری به مراسم سالگرد پدرت
فقط یچیزو میگم
پدرت باید خیلی تنها بوده باشه
میخوای ببینیش مگه نه؟
بلخره اون مردی بود که مامانت عاشقش بود
منظورم پدرته
بروو باباتو ببین
اگه دوباره ببینمت،تمام زندگیمو واست تعریف میکنم
من ستاره هارو دنبال میکنم و بهت میرسم
تو میخوای این اهنگو واسه بابات بخونی مگه نه؟
اگه میخوای ببینیش،برو و خودت بهش بگو
لطفا منو نگاه کن
خوب بود
ولی چرا بعد از نوشتن این شعر عالی اینطوری شدی؟
[اگه دوباره ببینمت ؛ موضوع:پدر]
باشه.احساساتتو کنترل کن و دوباره سعی کن
تو میخوای این اهنگو برای بابات بخونی مگه نه؟
اگه میخوای ببینیش،برو و خودت بهش بگو
هی کجا میری؟
میرم کسی که میخوام رو ببینم
! اوه جاری جونم
واو چطور تو یه سال انقد پیر شدی؟
نگا کن چقد دور چشمات چروک افتاده
انگاری از سال قبل بیشتر چرت و پرت میگی؟
تو و هیون مین عین همیشه این
!مامان !نرو
تو بمون اینجا
اینجا بمون و جایگاهتو سفت بچسب
مامان ! نرو
!مامان !مامان
مامان نرو !!مامان
...مامان
...نرو مامان نرو
ای وای
هنوز نرفتین؟
معذرت میخوام
اه سنگدل
اون هیچی درباره شرایط خانوم هاوون نمیدونه
هر کاری کنه هیچ فایده ای نداره
منظورت چیه؟
ای وای.ما همه کارا رو میکنیم
پس برو یکم استراحت کن
بابا بیخیال.اگه یه جفت دست دیگه هم باشه کمک بزرگیه
تو خونه اشپزی میکردی؟
وقتی مامانم زنده بود
همیشه وقتی غذاهای یادبود پدربزرگ مادربزرگمو اماده میکرد نگاش میکردم
واقعا؟
وقتی من ده سالم بود اون فوت کرد بخاطر همین زیاد چیزی نیس
.میتونی کمک باشی
منظورم اینه که کارت خوبه
مامانت واقعا خوب بهت یاد داده
ببین پنکیک های خوشمزتو
مطمئنم مامانت بهت افتخار میکنه
.هر وقت میری سالگرد فوتش
من هیچ وقت نتونستم برم سالگردش
چرا؟
چون نا مادریم خوشش نمیومد
اوه
اشکالی نداره
من همیشه سالگرد فوتش میرم ارامگاهش و میبینمش
تو واقعا خوب بزرگ شدی
اره.در مقایسه باتو پسرای رئیس افتضاح بار اومدن
نه در مقایسه با تو اونا خیلی بچه ان
اره واقعا
اونا حتی واسه اماده کردن غذاهای
سالگرد پدرهاشون هم خودشون نمیان
اونا میتونن مراسم این روز رو بدون هیچ نگرانی ای اجرا کنن
نمیدونن چقد خوش شانسن
اونا خیلی خوشبختن
اره
ولی هنوز من مطئنم سه تاشون اینبار میرن
مطمئنم درک میکنن تو چه احساسی داری
من اینکارارو نمیکنم که اونا بفهمن من چقد تلاش میکنم
واقعا؟
پس چرا انقد سخت تلاش میکنی؟
بخاطر اینکه همه اینا منو یاد مادرم میندازه
من مطمئنم مامانم همیشه منتظر روزاییه که من میرم و میبینمش
و من حس میکنم پدر های پسراهم منتظر اونان
ولی اون پسرا خیلی لجبازن
بخاطر همینه که حداقل میخوام واسشون یکم پنکیک خوشمزه درست کنم
ازونجایی که تو جایگاهی نیستم،بهت نمیگم که با مامانت درست رفتار کنی
یا بری سالگرد پدرت
ولی یه چیزو میگم
پدرت باید خیلی تنها بوده باشه
مطمئنم مامانم همیشه منتظر روزاییه که من میرم و میبینمش
و من حس میکنم پدر های پسرا هم منتظر اونان
تقریبا وقتشه
فک کنم واقعا نمیان
فک کنم هنوز زوده که کاملا نا امید بشی
هی خانوم معروف
دیر نکردم مگه نه؟
وایسا ببینم ،فقط منم ک اومدم؟
منتظر من بودی؟
!البته
درباره خودم حرف نمیرنم
مطمئنم بابات منتظرت بوده
فک نکنم جی وون بیاد
ببخشید
من تو این ماموریت شکست خوردم
اگه جی وون میومد واقعا معجزه بود
فک میکنم این معجزه وقتی شدنیه که من باهاش صمیمی بشم
فک کنم خیلی به خودم مغرور شدم وقتی تونستم کاری کنم باهم غذابخورن
تو تقریبا با اوردن هیون مین و سو وو موفق شدی
بله.ولی اون یه موفقیت کامل نبود
انگاری شکست خوردم
دیگه رفع زحمت میکنم
این یه جمع خانوادگیه پس احساس میکنم بهتره من اینجا نباشم
من دیگه میرم
اینجایی بابا؟
شروع کنیم بجه ها بابد گشنه باشن
مطمئنم خیلی خوشحالن که پسراشونو امسال دیدن
بله
اگرچه یه نفر هست که احساس تنهایی میکنه
چرا باید احساس تنهایی کنه؟
پسرش حتی یه رز هم به عنوان هدیه براش گذاشته
چی؟
انگار حالتون خوب نیس بریم رئیس؟
خوبم نگران من نباش
شما دوتا واقعا به هم میاین
واقعا؟
هر کسی به یه شخصیت خوب مثل شما نیاز داره
تا وقتی کنار رئیس می ایسته بدرخشه
یکم عجیبه که خونوادم منو خانوم صدا کنن
یه خورده خودخواهیه اگه ازمون بخواین با شما مثل مادر شوهرمون رفتار کنیم
عه؟
پس دقیقا چه جور خود خواهیی
گستاخیتو تا حدی بالا برده که حتی یبار نیای مارو ببینی
و بعد تو این مراسم حاضر بشی؟
انقد دلت میخواست پسرتو ببینی؟
منظورتون چیه؟
خیلی طبیعیه که من تو این مراسم باشم
به عنوان مادر یکی از وارثان گروه هانول
وارث؟
پسر من تنها کسی بود که توی خونه اسمان متولد شد و رشد کرد
تنها کسی که تو اینده میتونه گروه هانولو رهبری کنه هیون مین منه
هنوز هیچی معلوم نیس
باید سلسه مراتبو در نظر بگیریم
شوهر من قبل اینکه بمیره وارث بود
پس طبیعیه که بعد ازون پسرش هیون مین وارث میشه
اون واسه قبل بود.الان اوضاع فرق میکنه
خب این حقیقت که پدر سو وو بچه نامشروعه تغییر نمیکنه
اینو میگی که من بشنوم؟
قصدم این نبود
دربارش فکر کن
فک نمیکنی که بچه خودم به خودم میره؟
اگه هی درباره وارث مارث حرف بزنی
و بچه هایی که اصلا شایسته این مقام نیستن
من کل دنیا رو میگردم
!که هر دونه ی دیگه ای که شوهرت کاشته باشه پیدا کنم (منظورش بچه اس)
پدر جی وون باید نا امید شده باشه
پدر و مادر جی وون حتما الان تو بهشت خوشحالن
بیا اصلا درباره مادر جی وون حرف نزنیم
بخاطر اون دختر جی وون مجبور بود سالها تنهایی رو پای خودش وایسه
ولی میدونی خوب میشد جی وون هم میومد
ام رئیس
من میگفتم که جی وون امروز میاد
ایون ها وون
برو و پدرتو ببین
[هان جونگ سونگ تاریخ فوت سه ژانویه 2006]
ترجمه و زیرنویس از تیم ترجمه پارادوکس
[فک نمیکنم لیاقت اینجا بودنو داشته باشم.واسه همه چی ممنون]
من امروز کانگ جی وونو ندیدم.بلخره فهمید کجا باید باشه؟
اون سعی نمیکنه که جایگاه وراثتتو بگیره مگه نه؟
جایگاه وراثت
چرا این تنها چیزیه که وقتی منو میبینی در موردش حرف میزنی؟
تنها چیزی که بلدی همینه؟
...خب اون
واسه هتل باید ازون خروجی میرفتی
من نمیرم هتل
پس کجا؟
میرم فرودگاه
!هیون مین
دیگه برنگرد کره
واقعا اینجاس؟
!خدایا قصره یا کاخ سعد اباد؟
مامان جفتش یکیه
میدونم
به انگلیسی میشه : castle
ایون ها وون واقعا اینجا زندگی میکنه؟
بهت ک گفتم اره
با چشمای خودم دیدم
تو این ماشین اسپرتا کنار هیون مین نشسته بود و تازه لباس هم خریده بود
بهت میگم دیوونه کننده اس
اینطوریام نیس که فقط یون ها ون می تونه تو جایی مثل این زندگی کنه
من مامانشم
نامادریش. نامادری!
شما خانواده خانوم یون ها ون هستید؟
بله، من مادرشم
و منم خواهر بزرگشم
فقط خیلی نگران این هستم که ها ون چطوره، به سختی می تونم زندگی کنم
از وقتی ها ون اومده اینجا زندگی کنه نتونستم خوب بخوابم
خانوم ها ون خوبن
اما هنوزم،اینجا جایی که خواهر کوچیکم زندگی میکنه،پس میتونم یه نگاهی به اطراف بندازم؟
تابلو بازی درنیار
شیش!
اینجا...
اینجا اتاق خانوم یون هاست
- اوه -اوه .
غذاهای شام رسیدند
باید بری چک کنی مطمئن شی که هیچ چیزی جا نمونده
پس، لطفا یه نگاهی به اطراف بندازید هر چقدر که دوست دارید
بله، همین کار و میکنیم
- چی? -کجا داری میری?
کی به یون ها ون اهمیت میده
میخوام یه نگاهی به اتاق داماد آینده ات بندازم
مطمئنی همینه؟
عه چرا اینطوری میکنی
نگاه کن
کانگ هیون مین و تو مشتم دارم
واو، عالیه
ها؟
این مال یون ها ون نیست؟
یون ها ون-
چرا این اینجاس؟
یه لحظه صبر کن
داری سعی می کنی بخزی تو اتاقش و هیون مینو بقاپی ایون ها وون؟
هی یو نا هی یونا!
یو نا!
اون من...
ام... شما...منشی گروه هانیول هستید
چی باعث شده بیاین اینجا؟
فردا فارغ التحصیلی ها ونه
من کنجکاو بودم بدونم که چیکار کرده پس اومدم
اوه، پس چرا تو اتاق اشتباهی رفتید تا دنبال ها ون بگیردی،عزیزم
دوشیزه ها ون میدونه که شما دوتا اینجایین؟
چه اهمیتی داره؟
من فقط مادریم که اومده دخترش و ببینه
خیلی خوب میشد بی خبر نمیومدین
واو، شما سختگیرید.
فقط نگران این بودم که با اون اینجا بد رفتاری بشه برای همین اومدم
اشتباه کردم؟
نگران نباشید، من با اون مثل یه مهمان باارزش رفتار میکنم
و ما هم مادر و خواهر همین مهمان باارزش هستیم، درسته؟
متاسفم، اما تنها مهمان ما اینجا خانوم ها ون هستن
راه خروجو بهتون نشون میدم
هی- هی-
چه جوری این آدما رو تربیت کرده که با ما این رفتارو میکنن؟
خدای من
,حقیقت پشت یوون ها وون ارشد سال بالایی مدرسه جانگسان
از خونش فرار کرد تا تلاش کنه و زندگی نکبتیشو عوض کنه
و حالا اون تو خونه آسمان , با پسرعموهای کانگ زندگی میکنه
یوون ها وون,تو مردی
به خاطر اینکه شاید فکر کنین دروغ میگم عکسارو هم ضمیمش کردم
اگرچه, نمیتونم بهت بگم کجا گرفتمشون
یعنی با یکی از اوناس؟کدومشون؟ لعنتی چه خبره؟
خدای من باید دیوونه باشه
تو نمیتونی
چرا میخوای خونه من بخوابی, وقتی تو یه عمارت زندگی میکنی؟
باید به فارغ التحصیلیت بری فردا به هرحال
خب چطوره که ما باهم به مدرسه بریم؟
خونه من به اندازه کافی تنگ هستش
اگه بیای,فردا صبح جهنم میشه.
جهنم
بی خیال, جا یوونگ
بهت گفتم,نمیتونی
اوه
کل اینجا رو برات تمیز میکنم
بهت گفتم,نمیتونی چرا نه؟
بهم گوش کن
اه
خوش اومدید- خوش اومدید-
چی,اونو میشناسی؟
اوه ,خیالم راحت شد
نمیدونستم که ها وون دوستی مثل شما داشته
منظورت چیه؟
میتونم ها وون رو برای یک شب تحت مراقبت شما بزارم؟
اگه یوون ها وون خروپف کرد یا توخواب حرف زد ,باهام تماس بگیر
من باهاش برخورد میکنم
هی
یه عالم ممنونم
هی,داری چیکار میکنی؟
بیا باهم بریم
واووو,خونت فوق العاده س
اینجا با خونه آسمان قابل مقایسه نیست
نه,اینجا واقعا خارق العادس
اتاق اونجاس
واوو
واوو,اتاقت خیلی قشنگه, مثل خودت
هان؟
این تو و کانگ هیوون مین نیستین؟
آره
من و کانگ هیون مین هستیم
اوه
ولی اون کیه؟خیلی شبیه توئه
برادر بزرگ منه
اوه
ولی...اون فوت کرده. سال ها قبل
اوه. متاسفم. من نمی دونستم که...
اشکال نداره. خیلی وقته گذشته
ولی، اوم...کانگ هیون مین اینجا یه کم فرق داره
شباهتی به الان نداره
درسته. هیون مین الان...
اون آدم قبل نیس
هان؟
اوم...ولی چرا خونه ی آسمان رو ترک کردی؟
هیون مین چی؟
درباره اون باید بگم که
من نامزد کانگ هیون مین نیستم
اون ازم خواست که نقش نامزدش رو بازی کنم، منم قبول کردم
و ازم خواست که به هیچ کس نگم
...پس
اینکه تو خونه آسمان زندگی میکردی
اون شغلی بود که رئیس بهم پیشنهاد داد
ولی دیگه قضیه تموم شده
واو. احساس بهتری دارم
متاسفم.حتما خیلی سخت بوده،نه؟
خب...پس تو هیچ رابطه ای با هیون مین نداری؟
البته که ندارم
هه جی
اگه راستش رو بخوای، از اولش هم به هم میومدین
پس دیگه واسه من نگران نباش
راستش من خیلی هم بهش نمیام
میخوای بری یه آبی به دست و روت بزنی؟
اوه، امکانش هست؟
موفق باشی، یون ها وون
نیازی نیس که به هی جی دروغ بگی
بالاخره که همه چی معلوم میشد
هه جی
خوابیدی؟
نه بابا
فقط میتونستم رو زمین خوابیده باشم
ممنون
اگه به خاطر تو نبود
من روز قبل از فارغ التحصیلی تو دبیرستان میخوابیدم
فردا خانوادتو می بینی؟
نمیدونم
ممکنه هیچ کدومشون نیان
نگران نباش
تنها کاری که باید بکنم اینه که دیپلمم رو بگیرم
می بینمت
واقعا؟- آره-
ممنون هه جی
خیلی مرسی شب بخیر
خانم هاوون خوابیدین؟
استراحت کنین.فردا میام
شنیدم که رفته بودی اونجا
خوبه
به خاطر خانم هاوون بوده؟
نه
اون خیلی افسرده بود چون فکر میکرد نمیای
برو یه کم دلداری بده، باشه؟
فردا هاوون فارغ التحصیل میشه
اگه وقت کردی بهش تبریک بگو
صبرکن. چرا باید فارغ التحصیلی تون برام مهم باشه؟
بابا. فردا فارغ التحصیل میشم. میای؟
یون ها وون
کجا رفته این وقت صبح؟
[فارغ التحصیلی]
یونیفرم مدرسه ام
هفته دیگه فارغ التحصیل میشم
چی...کجا؟
اوه
چه بلایی سر این اومده؟
هی پسر، خیلی بده
یک کم گل از اینجا بخرین
دونه ای ده هزار وون. بدو که آتیش زدم به مالم
سلام یه کم گل بخرین
عالی نیس؟ارزون که هست
واو- واقعا؟-
خیلی ارزونه- من یکی میخرم-
به من سر بزن- باشه-
بهم سر بزنی ها- باشه. قول میدم-
نگاش کن. اصلا انگار ما رو ندیده
میدونم، باشه؟
فکر میکنه خیلی خوشگله
جشن فارغ التحصیلی در سالن همایش برگزار میشود.
اوه بریم- بریم-
یون ها وون
تو اون خونه غریبه تونستی دیشب راحت بخوابی؟
چرا دیر اومدی؟
خب معلومه که
خواب موندم
ولی بقیه کجان؟
سالن همایش- چرا تو نرفتی؟-
نکنه تو
منتظر من بودی؟
آره البته که بودم
واو. هاوون چقدر بامرامه. خیلی با معرفته
بریم
زود باش
هی بیخیال هاوون بیا زودتر بریم
ببخشید
میشه عجله کنی و یه یونیفورم شبیه این برام پیدا کنی؟
بله قربان
[به ایون ها وون : کجایی؟]
[ایون ها وون]
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد . شما به صندوق صوتی...
کجایی؟
امروز روز فارغ التحصیلیته پس باید یونیفورم مدرسه اتو بپوشی
صبر کن برات میارمش
بفرمایید
این یونیفورم ها خیلی خوشگلن
جدا؟ تو هم خیلی خوشگلی
خدای من..مرسی
[بیاید بازی کنیم دوستای دوست دخترم!]
خوش اومدی
میشه یه دسته گل بهم بدین ، لطفا؟
داری میری جشن فارق التحصیلیه دوستت ، نه؟
یکی از اینا رو انتخاب کن
اومممم....باشه
من نامزد کانگ هیون مین نیستم!
کانگ هیون مین ازم خواست که نقش نامزدشو بازی کنم و منم مثل احمقا قبول کردم
پس... تو هیچ رابطه ای با هیون مین نداری؟
!معلومه که ندارم
لطفا یه دونه خوشگلشو برام انتخاب کن
باشه
{I}فکر نمیکنم بیشتر از این ، لیاقت اینجا موندن ُ داشته باشم برای همه چی ممنون{/I}
این مزخرفات چیه؟
این بچه
- بله لی یونگ سونگه - خدای من!
- !خانوم ایون ها وون رفتن - چی؟
انگار چون فکر میکرده که تو ماموریتش شکست خورده ، از اینجا رفته
بپرس ، ببین کجا رفته..همین الان
جایی هست که فکر میکنی ممکنه اونجا رفته باشه؟
آره امروز روز فارغ التحصیلیه خانم ها وونه
واقعا امیدواریم که زندگی های شادی داشته باشین
این واقعیت پشت قضیه ی ایون هاوون ، دانش آموز دبیرستان دخترونه ی جونگ سانه .
اون از خونه فرار کرده تا زندگی سختشو عوض کنه
و الان داره با نوه های خانواده ی کانگ، تو خانه ی آسمون زندگی میکنه .
من فکر کردم که به عنوان پیشخدمت رفته اونجا ولی در واقع قضیه چیز دیگه ای بوده
آیا لطف اخیر نامزدشو جبران کرده ?
آیا اون اخلاق خاصی داره؟
چی؟ ایون هاوون چجوری رفته تو خونه ی آسمون زندگی میکنه؟
آیا اون با یکی از وارث ها به مشکلی برخورده؟
اگه اینطوره چرا نوه های خانواده ی کانگ بهش توجه میکنن؟
همچنین درباره ی رئیس کانگ هم ممکنه.
پس ..آیا ایون هاوون به عنوان ششمین معشوقه ی رئیس کانگ اومده تو خانه ی آبی؟
جا یونگ
- !اوه - !اوه سلام
- بریم عکس بگیریم - بعدا میبینمت
!باشه
[به : بابا]
حتما بابا سرش خیلی شلوغه
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
این بار و بُنه چیه؟
چون تو خونه ی آدم پولدارا زندگی میکردی خیلی به خودت مغرور شده بودی و خودتو دست بالا میگرفتی
و کلا به ما محل نمیذاشتی
اوه ، از اونجا اومدم بیرون
الان میخوای چیکار کنی پس؟
چیو؟
هیچ جایی برای رفتن نداری
فکرشم نکن که برگردی تو این خونه
آه ، یونا
- اوه ، اینجایی؟ - ! آره
مفهوم اولیه ی آلبوم جدیدم درباره ی نگاه یه پسر مدرسه ایه
!عزیزم
اون عوضی هزره از مدرسه ی جونگ سان که تو خونه ات زندگی میکنه ، کیه؟
الان تو مدرسه ی جونگ سان شورش شده
روز حساب پس دادن
اون دختری که تو خونه ی آسمون زندگی میکنه امروز میمیره
!منم باید برم
جشن فارغ التحصیلی دبیرستان جونگ سان
آمادم برای خون و خونریزی !بریم !بریم !بریم
!مدیر !مدیر
واقعا؟ جدی؟ جدی؟
چی؟
برنامه ی امروزم خیلی پر و فشرده اس
- چی؟ - دنبالم نگرد
...هی ، برنامه ی امروزت
!هی
ایون هاوون یکی داشت دنبالت میگشت
- دنبال من؟ - آره
- !چند تا گل بخر - !چند تا گل بخر
!ارزون میفروشم بهت
برای جشن فارغ التحصیلی نیومدم اینجا
دارن ایون هاوون ُ میگیرن
!کانگ هیون مینه
اوه ، لعنت به این محبوبیتم
چک میکنیم یک ، دو
سلام به بچه های دبیرستان جونگ سان که هم کلاسی های دوست دخترم هستین
زود باشین ، هر چقدر دوست دارین بردارین
امروز ، من ، کانگ هیون مین پول همشو میدم
اوه ، ایون هاوون کجایی؟
!ایون هاوون
یه کم پیش، یکی ایون هاوون رو برد بیرون
- ولم کن - !بشین لعنتی
- چرا اینکارو میکنی؟ - !هی
!ولم کن
هی ، این اتاق کاملا ضد صداس ، پس هیشکی صداتو نمیشنوه
چرا اینکارو میکنی؟
فک میکنی لیاقت اینو داری که با عموزاده های کانگ تو یه خونه زندگی کنی ؟ اره؟
نه اینطور نیست من شنیدم صیغه ی رییس کانگه
اره . اره! ایون ها وون
حتی اگر میخواستی انقدر افتضاح بری خونه ی اسمان
اونم واسه مردی که سنش . خیلی .. زیاده .. اینطور فکر نمیکنی ؟
اون مخ لعنتیت از کار افتاده؟
من فکر میکنم که فقط یه سری شایعات بی اساسه که داره اینور اونور پخش میشه ولی اینو بدونید که واقعیت نداره
دخترا گوش کنید . همخوابه ی رییس داره میگه این حرفا واقعیت نداره
اوه . واقعا؟
حرفتو پس بگیر . همین الان
چی؟
حرفتو پس بگیر
این دختره مخش تاب برداشته؟
- اوه خدای من . - اون اینجا چیکار میکنه؟
ایون ها وون؟
بابت فارغ التحصیلیتون بهتون تبریک میگم
- بشین . - داری چیکار میکنی ؟
داری چیکار میکنی ؟
دقیقا داری چیکار میکنی ؟
بهم گفتی حرفمو پس بگیرم
میخوام خودم چک کنم ببینم. تو داری راستشو میگی یا نه
چی؟
خودم میخوام چک کنم ببینم که چقدر داری راست میگی .
- بیاید شروع کنیم . دخترا - اوکی
دارین چیکار میکنین ؟
- سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی
-سنگ کاغذ قیچی -سنگ کاغذ قیچی
هی
ایون ها وون اینجاست؟
تو دیگه کدوم خری هستی که داره دنبالش میگرده؟
خوب پس . ینی اینجاست .
این احمق داره چی میگه؟
بس کن!
هی . باید اینم با اون دوربین ضبط کنیم؟
باشه
بسه دیگه
بسه
مزاحمتون شدم؟
هی . پسرا بیرون نفله شدن . پاشید باید فرار کنیم
- لعنت بهش - لعنتی
ترجمه ی فارسی از تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub
هی . هی
کدوم گوری داری میری ؟
بازم داری از مشتات استفاده میکنی ؟
اون دیگه کدوم خریه ؟
ای بابا . مثکه ابدا قرار نیست بفهمی نه؟
هی . شما حیف نونا
اینو میدم بهتون . حالا دیگه برید
برام مهم نیست که باهاش میخواید ولگردی کنید یا بفروشیدش . هرکاری دلتون میخواد بکنید
لعنت
مرسی پسر
- وای خدای من . این کانگ سئو وو ه - کانگ سئو وو!
- عزییبزم - درسته . منم
اره . اره . منم اره من کانگ سئو ووم همگی دقت کنید
به هرحال . هر دختری اینجا داره حرکات بدجنسانه میکنه رو بیارید اینجا
- همچین دختری اینجا نداریم - ما از کجا بدونیم؟
باشه . سوال بعدی اینجا کی ایون ها وون و میشناسه ؟
ایون ها وون؟ ایون ها وون؟
من! من،من!
- اون کیه دیگه؟ - تکونش بده
- چه غلطی .. - من ایون ها وون رو میشناسم
- میشناسیش؟ - اره
- باشه پس . بزن بریم . - بریم
هی . این کانگ سئو وو ه
اینجا!
این یه کادوی فارغ التحصیلی برای توعه
چی هست؟
خودتو نگاه کن
باشه درسته . خیلی خوشگل شدی
من میرم
حتما باید بری ..
صبر کن
باید یه ذره باهام حرف بزنی
و تو .راه خودتو برو
صبر کن . نه
قبل از اینکه بری لباساتو عوض کن
از سر رام گمشو اونور
- این چه .. - لعنت
این دیگه کدوم خریه؟
لعنتی ..
ای .. ای .. اییی . درد داره ..
اه . اصلا اون چیزی نیست که بقیه میبینن
بهت گفتم . اصلا به من توجه نکن و لباساتو عوض کن
کانگ هیون مین!
مرسی ..
متشکرم
به هرحال ما که داریم میریم بیرون . چرا دیگه میای تو؟
بهت گفته بودم یه چیزی هست که باید در موردش با هم صحبت کنیم
تا اینجاییم بذار حرفامونو بزنیم
اینجا خیلی دنج و خوبه
اوه . این کانگ هیون مینه
- این دیگه .. - این چیه؟
- واو .. خدای من - اینجا چه خبره؟
- اینجا چه خبره؟
ها؟ کانگ جی وون؟
از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟
اومدی اینجا . چون میدونستی امروز روز فارغ التحصیلی ایون ها وونه؟
دیوونه شدی ؟
خوب به هرحال .. ایون هاوون کوش ؟ اون کجاست؟
- اون هیون مین نیست ؟ - هیون مین تو صفحه س
- صبر کن . واقعا خودشه - خدای من!
- واااو - دیوونه کننده س
من فقط دارم اینو الان میگم به هرحال
من به خونه ی اسمان بر نمیگردم من حق ندارم اونجا باشم
در مورد چی داری حرف میزنی ؟؟؟ من اینجام که در مورد یه چیز دیگه صحبت کنم
در مورد چی؟
اعتراف
چی؟
- وای خدای من ... - امکان نداره
- صبر کن . واقعا؟؟ - جدی ؟؟؟
- اوه خدای من .. - این امکان نداره
بعد از اینکه تورو دیدم . دیگه هیچ زن دیگه ای به چشمم نیومده
من.. منظورت چیه؟
همش تو ذهنمی و بهت فکر میکنم
اصلا از اینکه پیش پسرای دیگه ای باشی خوشم نمیاد
به خصوص وقتایی که با کانگ جی وون این ور اونور میبینمتون
خانوم ها وون حالش خوبه؟
من ..
خوش قیافه ام باهوشم
و اولین نفر لیست انتخابی برای ریاست گروه هانیول خواهم بود
واو ..
کانگ هیون مین ..
بیا..
همین الان تمومش کنیم
- وای خدای من .. - چه غلطی ..
کانگ هیون مین الان داشت احساساتشو به ایون ها وون اعتراف میکرد؟
این ابدا امکان نداره
ولی ..منظور ها وون در مورد این چیه؟ "بیا اینجا همه چیزو تمومش کنیم "?
ینی ایون ها وون ، کانگ هیون مین رو رد کرد؟
ببخشید من زودتر میرم
اعترافای من هنوز تموم نشده
تو و من ..
- صبر کن . چرا خاموش شد؟؟ - چرا؟
- اینجا چه خبره؟ - لعنتی..
تو و من ..
هنوز حتی چیزیو شروع نکردیم
نه
من نمیخوام به ادای نامزدت بودنو دراوردن ادامه بدم
بیا این رابطه ی قلابیرو تمومش کنیم
حتما
بیا این رابطه ی قلابیرو تمومش کنیم
و ..
و واقعا با هم دیگه قرار بذاریم
ترجمه ی فارسی از تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub